English Experts

[Juzinha]

Gente, como eu posso dizer: " A partir de agora (ou de agora em diante)... blá blá blá..."
??

Obrigada!
=)

[donay mendonça]

Olá Juzinha,
Você pode dizer:From now on
Ex:From now on I´ll try my best to help you.(A partir de agora vou fazer o possivel pra te ajudar.)
....existe uma música famosa "From this moment on"(A partir deste momento)
...I hope I´ve helped....

[L. Lande]

Eu já ouvi também:
From this point forward
Ex.: I am thinking about cutting off contact with them and having no interaction with them at all from this point forward.

[Flavia.lm]

Já vi bastante "going forward" principalmente em final de frase:

We'll work in a different way going forward.
Trabalharemos de forma diferente a partir de agora.

[pondedaniel]

from now on é a formas mais comum, acredito.


from now on

Meaning: If you do something "from now on", you do it from now until some unknown time in the future.

For example:

* From now on you can wear casual clothes to work every Friday.

* I was lucky to escape from the accident with just a few minor injuries, so from now on I'm going to be much more careful when I drive.

http://www.englishclub.com/ref/esl/Idio ... on_165.htm

[Flavia.lm]

Não esqueçamos da Shania Twain...

From this moment, life has begun
From this moment, you're the one...



essa daí passou vinte vezes na fila da beleza e umas quinhentas na de voz!

[razevedo]

E como faria a partir de um determinado ponto?

Por exemplo:
A partir do ano que vem eu entrarei na academia..

- From the next year on, I'll join to the gym ?

[L. Lande]

Yup!

[dlr]

E como faria a partir de um determinado ponto?

Por exemplo:
A partir do ano que vem eu entrarei na academia..

- From the next year on, I'll join to the gym ?

Starting next year I'll go to the gym.

[EddySc]

E como faria a partir de um determinado ponto?

Por exemplo:
A partir do ano que vem eu entrarei na academia..

- From the next year on, I'll join to the gym ?

Outro exeplo, com um contexto um pouco diferente:

-A partir daquele momento eu fiquei com medo.
-From that moment on I was scared