hi there,
como traduzo: É tão preciso que permite determinar o instante de passagem de um astro por uma altura fixa no céu e, a partir disto, estudar seus movimentos e o movimento de rotação da Terra..
Tks!!
Como dizer "A partir disso" em inglês
5 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "A partir disso" em inglês
por Butterfly12 » 14 Jul 2010, 14:36
- Butterfly12
- 200 posts
- Mensagens: 236
- Registrado em: 24 Nov 2009, 19:03
Re: Como dizer "A partir disso" em inglês
por Flavia.lm » 14 Jul 2010, 14:46
Olá
Eu usaria um simples "then"
Eu usaria um simples "then"
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
Flavia.lm - Expert & Moderator
- Mensagens: 5235
- Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
- Localização: São Paulo - SP
Re: Como dizer "A partir disso" em inglês
por Henry Cunha » 14 Jul 2010, 17:19
Another suggestion:
"It is so precise as to determine the instant...and, from that (precision), to study...."
Regards
"It is so precise as to determine the instant...and, from that (precision), to study...."
Regards
You can table a book, and you can book a table.
- Henry Cunha
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3851
- Registrado em: 28 Jun 2009, 02:52
- Localização: Toronto, ON
Re: Como dizer "A partir disso" em inglês
por Butterfly12 » 20 Jul 2010, 12:39
Tks for the help Flavia n Henry!! 
- Butterfly12
- 200 posts
- Mensagens: 236
- Registrado em: 24 Nov 2009, 19:03
Re: Como dizer "A partir disso" em inglês
por Logan18 » 21 Jul 2010, 10:58
Eu usaria a palavra " thereafter ".
Cheers!
Cheers!
- Logan18
- 200 posts
- Mensagens: 261
- Registrado em: 29 Abr 2009, 21:17
- Localização: Rio de Janeiro
5 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer “Se v. ficar é um favor, se partir é dois” inglês
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por Marcio_Farias
07 Abr 2012, 12:00
-
1 Respostas Respostas38 Exibições Exibições
- Como dizer “Se v. ficar é um favor, se partir é dois” inglês
-
- Como dizer "desde já, a partir de agora" em inglês
por Nathan Menezes » Última mensagem Última mensagem por Thomas 10 Abr 2012, 20:13
-
1 Respostas Respostas74 Exibições Exibições
- Como dizer "desde já, a partir de agora" em inglês
-
- Como dizer "A partir de agora" em inglês
1, 2 por Juzinha » Última mensagem Última mensagem por Marcio_Farias 27 Jun 2011, 14:23
-
11 Respostas Respostas5051 Exibições Exibições
- Como dizer "A partir de agora" em inglês
-
- Como dizer "Partir pra outra" em inglês
por JERRYDORIEN » Última mensagem Última mensagem por JERRYDORIEN 10 Abr 2010, 17:28
-
2 Respostas Respostas306 Exibições Exibições
- Como dizer "Partir pra outra" em inglês
-
- Como dizer "a partir de tal hora" em inglês
por brunoradiotv » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 15 Jan 2010, 12:58
-
1 Respostas Respostas1012 Exibições Exibições
- Como dizer "a partir de tal hora" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, erica_Simoes2, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], josicastro22, marcoszero, MSNbot Media, NicK Araujo, Orvath, pondedaniel, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Thomas, vitor boldrin
