Como dizer "A vaca foi pro brejo" em inglês
2 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "A vaca foi pro brejo" em inglês
por Simon Vasconcelos » 25 Nov 2010, 18:34
Qual a frase em inglês correspondente a esse ditado popular?
- Simon Vasconcelos
- +500 posts
- Mensagens: 1737
- Registrado em: 10 Out 2010, 20:44
Re: Como dizer "A vaca foi pro brejo" em inglês
por donay mendonça » 26 Nov 2010, 09:14
Simon,
Esta expressão pode ser interpretada com "go to the dogs", veja exemplos:
He was a marvelous actor, but his drinking problems caused his career to go to the dogs. -Thefreedictionary
Ele era um ator maravilhoso, mas seus problemas com a bebida fizeram sua carreira ir para o brejo.
It's all gone to the dogs. - The Guardian
A vaca foi pro brejo.
Bons estudos!
Esta expressão pode ser interpretada com "go to the dogs", veja exemplos:
He was a marvelous actor, but his drinking problems caused his career to go to the dogs. -Thefreedictionary
Ele era um ator maravilhoso, mas seus problemas com a bebida fizeram sua carreira ir para o brejo.
It's all gone to the dogs. - The Guardian
A vaca foi pro brejo.
Bons estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
2 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer "Calça pula-brejo" em inglês
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por zumstein
20 Nov 2010, 08:05
-
0 Respostas Respostas273 Exibições Exibições
- Como dizer "Calça pula-brejo" em inglês
-
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça 12 Mar 2012, 10:03
-
3 Respostas Respostas920 Exibições Exibições
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
-
- Como dizer "vaca de presépio ou bobo da corte" em inglês
por Milton R. Santos » Última mensagem Última mensagem por JacksonB 30 Mai 2010, 15:04
-
4 Respostas Respostas859 Exibições Exibições
- Como dizer "vaca de presépio ou bobo da corte" em inglês
-
- Como dizer "Pão-duro e Mão-de-vaca" em inglês
por rielsonfalck » Última mensagem Última mensagem por claudemircloud 29 Dez 2010, 23:07
-
8 Respostas Respostas8753 Exibições Exibições
- Como dizer "Pão-duro e Mão-de-vaca" em inglês
-
- Como dizer "nem que a vaca tussa" em inglês
por josneywat » Última mensagem Última mensagem por o_gato 26 Mar 2011, 13:22
-
3 Respostas Respostas2276 Exibições Exibições
- Como dizer "nem que a vaca tussa" em inglês
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, erica_Simoes2, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], josicastro22, marcoszero, MSNbot Media, NicK Araujo, Orvath, pondedaniel, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Thomas, vitor boldrin
