English Experts

[donay mendonça]

Português: abrir o jogo, falar o que se sabe ou o que se pensa
Inglês: level with, come clean

Exemplos:

1. She decided to level with him and tell him how she felt.
2. The government should come clean about its plans.
3. Now, come on, level with me. Were you really on the bull?

[Henry Cunha]

If you're a gambler, also

to lay down your cards

[pondedaniel]

complementando o que foi sugerido pelo Donay:

Ex: I want you to come clean with me about your financial status.

Ex: Sam will come clean with me. I know he will

[Thomas]

to put your cards on the table
to call a spade a spade