Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor IgorRoll » 29 Set 2008, 18:03

I just told with my mommy.

Is the way correct?
IgorRoll
 
Mensagens: 28
Registrado em: 11 Jun 2008, 09:27

Re: Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 29 Set 2008, 18:21

Hello Igor,


1)I´ve just spoken to my mother.

2)I spoke to my mother just now.

3)I spoke to my mother a moment ago.


Good luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Mensagempor erikamadeira » 07 Out 2008, 16:38

All the sentences Donay said are right, but instead of "speak" you could say "talk" too..

"I´ve just talked to my mother.."

I think it would be the best way !!
Avatar do usuário
erikamadeira
 
Mensagens: 21
Registrado em: 07 Out 2008, 16:13

Re: Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Mensagempor velharov » 05 Mai 2011, 21:52

Mas se eu disser 'i've just spoken to my mom', não vai dar a ideia de Falar para a mão, ao invés de falar com a mãe?
velharov
 
Mensagens: 7
Registrado em: 01 Jan 2011, 20:42

Re: Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 06 Mai 2011, 09:34

Velharov,

Com certeza não. "Mão" = "hand".
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Acabei de falar com minha mãe" em inglês

Mensagempor JeffCox » 06 Mai 2011, 10:13

I believe that the preposition 'with' in this case, is American English; the preposition 'to' is used in British English. Both have the same meaning and are interchangable.
JeffCox
 
Mensagens: 43
Registrado em: 12 Abr 2011, 11:03


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, erica_Simoes2, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], josicastro22, marcoszero, NicK Araujo, Orvath, pondedaniel, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Thomas, vitor boldrin