English Experts

[Mackvader]

Pessoal

Como poderia dizer a palavra admissão/admitido em Inglês nas frases abaixo ?

Ele precisa fazer um teste para ser admitido no curso de Pós.
O teste de admissão é uma maneira de avaliar os candidatos.

Além disso, como poderia falar inscrever-se em um curso ? seria apply for ?


Um abraço

Mack

[pondedaniel]

ok bro, there you go

Ele precisa fazer um teste para ser admitido no curso de Pós.
He needs to undergo tests in order to be admitted to the graduate course

O teste de admissão é uma maneira de avaliar os candidatos.
The admission test is a way of assessing the candidates

Além disso, como poderia falar inscrever-se em um curso ? seria apply for

to enroll in a course

check this out:

I want to enroll in the computer science course

take care,

Teacher Pondé

[Fuka]

Hey, teacher.
But is "apply for" wrong?
Oh, one more thing: can I say "I want to take this certificate" (eu quero tirar esse certificado)? Is it right?

[pondedaniel]

apply for is also correct, though when talking about courses enroll may sound better. I'll give you a synonym for enroll, that's matriculate. Usually, we'd better use apply for in case people are being evaluated before getting something like a credit card or a bank account, also when it comes to job position forms apply for turns into a good combination.
Therefore both are correct. So if you choose using apply for in all this circumstances you are right, but as far as I know we can do better, can't we?

Take Care

Teacher Pondé

[pondedaniel]

Almost forgot about you second question

"I want to take this certificate"

you say I want to get this certificate

alright?

take care

Teacher Pondé

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Minhas sugestões:

1)He needs to take an exam in order to get into a post graduation course.

2)The entrance exam is a way of assessing the applicants.

3)Apply for a course.


All the best!