English Experts

[Arandir]

crying in your beer - afogando as mágoas num copo de cerveja

What are you doing? I'm crying in my beer at a bar.
O que você está fazendo? Eu estou afogando minhas mágoas num copo de cerveja em um bar.

[Henry Cunha]

Complementando, existe uma expressão bem paralela em inglês:

Drowning my/your sorrows in a glass of beer

Regards

[Arandir]

Thanks a lot!

[The freedomly]

I already heard a british expression which it is: ( to cry in the beer. Example: You cry in your beer. )