Como dizer "Agora magoei" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Jerry Dorien » 17 Jan 2009, 11:14

Hi folks,

I'm upset now. (Agora magoei).
you thought you could give us the slip. (você pensou que poderia nos passar a perna).

Abraços.
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 26
1115 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Aline » 24 Jun 2009, 14:59

Complementando,
Ferir alguém - to hurt somebody
hurt - ferir, magoar


Hope I've helped
Hug.
Don't worry. Be happy.
Avatar do usuário
Aline
1
50 (154)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Jun 2009, 17:35

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

You´ve hurt me now!


;)
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 23 284
15950 (22085)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 24 Jun 2009, 22:59

to do someone harm

I've never meant to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé
Editado pela última vez por pondedaniel em 24 Jun 2009, 23:08, em um total de 1 vez.
Avatar do usuário
pondedaniel
5
285 (3109)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Aline » 24 Jun 2009, 23:02

pondedaniel escreveu:to do someone harm

I've never ment to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé



Acho que quis dizer "meant" em vez de "ment"


(=
Don't worry. Be happy.
Avatar do usuário
Aline
1
50 (154)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, AlguémDisse, AnaAbreu, Andrey Gustavo, Brian Jones Ferreir, chris barbosa, Clara Fagundes, Custodio, daiane zurc, Daniel Reis, Daniel Silveira, Deyvid Vilela, dhiego, Fabiana_Oliveira, felipe_ferraz14, Fernanda15, Gabriel Toledo Mora, Gabriel Vasconcelos, Guilherme3315, hericles vieira, Iana, IgorTJP, isabela stacanelli, Janaina Almeida, Jhully, jlcashill, João Domingos, Julio Gomes, junior_souza, larisevahc, Letícia Silva, Lucas O Alves, Manoela Morgado, Marcelo Pias, michele fradique, Nadiza Farias Gomes, Nei77, renabiella, Rich Kids on LSD, RogerF, thameson, TheBigSpire, Vitória Furtunato