Como dizer "Agora magoei" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Jerry Dorien » 17 Jan 2009, 11:14

Hi folks,

I'm upset now. (Agora magoei).
you thought you could give us the slip. (você pensou que poderia nos passar a perna).

Abraços.
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 25
1045 (1566)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Aline » 24 Jun 2009, 14:59

Complementando,
Ferir alguém - to hurt somebody
hurt - ferir, magoar


Hope I've helped
Hug.
Don't worry. Be happy.
Avatar do usuário
Aline
1
40 (154)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Jun 2009, 17:35

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

You´ve hurt me now!


;)
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 10 199
12280 (21591)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 24 Jun 2009, 22:59

to do someone harm

I've never meant to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé
Editado pela última vez por pondedaniel em 24 Jun 2009, 23:08, em um total de 1 vez.
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3112)
Reputação

Re: Como dizer "Agora magoei" em inglês

Mensagempor Aline » 24 Jun 2009, 23:02

pondedaniel escreveu:to do someone harm

I've never ment to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé



Acho que quis dizer "meant" em vez de "ment"


(=
Don't worry. Be happy.
Avatar do usuário
Aline
1
40 (154)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: afferini, Akahori, Alessandro, Andressa000, caio1190, Carollinna Maciel, dulceribeiro, Edley Santos, Elvio Ricardo Dioni, Fabricio Duarte Mie, fear, Fiuza, floco, Gabriel Cuqui, Greice Guimarães, Gustavo.Alves, igorcatellani, Infiltration, Isabele Paula, Isadhora Maria, Kaue Reinbold, Kris Avelar, Longati, Luciano Matos, Luis Souza, Marcelo Pias, Marcksueiz Oliveira, Marismar, Natiprado14, One_More_Liar, Pam27, peluiz, rpereira15, Ruan Kevin, Sypher, TheBigSpire, ThiagoBernardes, Tim Barrett, Victor Bueno