Como dizer "Ainda bem que..." em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 10 Jun 2008, 14:21

Hi folks,

It´s a good thing(that): Ainda bem que

a) It´s a good thing you´re here. I need help.(Ainda bem que você está aqui. Preciso de ajuda.)
b) It´s a good thing you left earlier. (Ainda bem que você saiu mais cedo.)
c) It´s a good thing she´s home. (Ainda bem que ela está em casa.)
d) It´s a good thing you didn´t meet her. (Ainda bem que você não encontrou ela.)

See you!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16382
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Como dizer "ainda bem que..." em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 31 Jul 2009, 19:45

Pessoal,

Acabei de aprender, achei mega-útil e por isso vim aqui compartilhar:

Ainda bem que (encontrei você)!
It's just as well (I've found you)!

Se souberem outras formas de utilizar a expressão, please let me know!
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5234
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Como dizer "ainda bem que..." em inglês

Mensagempor JERRYDORIEN » 31 Jul 2009, 20:01

Hi Flavia,

It´s a good thing you´re here (ainda bem que você está aqui).

Essa eu aprendi aqui no fórum, eu só não lembro quem postou.

see you.
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
Avatar do usuário
JERRYDORIEN
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1237
Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
Localização: Manaus-AM

Re: Como dizer "ainda bem que..." em inglês

Mensagempor donay mendonça » 01 Ago 2009, 10:10

Olá Pessoal,

Vejam uma sequência de respostas para este tópico no link:

ainda-bem-t3986.html


Bons
estudos!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16382
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], dabreu, donay mendonça, edno, Emily Marchiori, felipeh6, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Isabelle M, JERRYDORIEN, lutcho, RaquelSantana09, Silvia_Mara, Thomas, vitor boldrin, Wander Rodrigues