Como dizer "ainda hoje" em inglês

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
Avatar do usuário Erika_siqueira
Hi

Como eu falo: Eu preciso terminar esta tarefa de casa AINDA hoje!

Tks a lot.
Érika

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!
Avatar do usuário Flavia.lm 3375 1 7 72
Sugestão

I have to finish this homework before the end of today.

Avatar do usuário Donay Mendonça 33165 21 56 700
Olá Pessoal,

Complementando:

O "ainda" em inglês neste caso pode ser dispensado."I must finish this homework today" expressa bem a ênfase que "ainda" tem em português.


Boa sorte
!

Avatar do usuário Henry Cunha 9705 2 16 173
Talvez "still" deva ser inserido:

I still have this homework to finish (by) today.
I have to finish this homework by today still.

Regards

Avatar do usuário Daniel.S 480 3 3
until the end of the day

take care

Daniel

Avatar do usuário Breckenfeld 2810 4 58
Eu preciso terminar esta tarefa de casa AINDA hoje!

My suggestion:

I need to finish this homework (or home assignment) as late as today.

Bye!


Avatar do usuário Rondinelli 20
Todas as repostas são validas, no entanto pra dizer o "AINDA hoje" perguntado, mais precisamente diria:
"bla bla bla... today still."

Take care!
Rondinelli