English Experts

[Erika_siqueira]

Hi

Como eu falo: Eu preciso terminar esta tarefa de casa AINDA hoje!

Tks a lot.
Érika

[Flavia.lm]

Sugestão

I have to finish this homework before the end of today.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Complementando:

O "ainda" em inglês neste caso pode ser dispensado."I must finish this homework today" expressa bem a ênfase que "ainda" tem em português.


Boa sorte!

[Henry Cunha]

Talvez "still" deva ser inserido:

I still have this homework to finish (by) today.
I have to finish this homework by today still.

Regards

[pondedaniel]

until the end of the day

take care

Daniel

[Breckenfeld]

Eu preciso terminar esta tarefa de casa AINDA hoje!

My suggestion:

I need to finish this homework (or home assignment) as late as today.

Bye!

[Lizzy]

by the end of the day

[Rondinelli]

Todas as repostas são validas, no entanto pra dizer o "AINDA hoje" perguntado, mais precisamente diria:
"bla bla bla... today still."

Take care!
Rondinelli