Como dizer "ainda mais bonita pessoalmente" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mariana Sá » 14 Ago 2010, 12:26

Hi,

How do you say "Você é ainda mais bonita pessoalmente" ?

Thanks ;*
Mariana Sá
 
Mensagens: 26
Registrado em: 13 Dez 2009, 20:53

Re: Como dizer "ainda mais bonita pessoalmente" em inglês

Mensagempor Thomas » 14 Ago 2010, 12:56

You are pretty in your movies, but you are even prettier in person.

How is that?
Thomas/USA
Thomas
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3031
Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14

Re: Como dizer "ainda mais bonita pessoalmente" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 14 Ago 2010, 12:58

Mariana,

Sugestão:

Even more beautiful in person

Angelina has a unique beauty, and she's even more beautiful in person.(Los Angeles Times)

She is even more beautiful in person than on camera.(www.guardian.co.uk)


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "ainda mais bonita pessoalmente" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 14 Ago 2010, 13:06

Hi there!

even more beautiful in person

Take care,

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], josicastro22, Marcio Rodrigues, marcoszero, NicK Araujo, Orvath, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Thomas, vitor boldrin, Wildo