English Experts

[Juli]

Olá,

Alguém sabe como se diz a expressão: "ajoelhou tem que rezar" em inglês?
Thanks.
J

[jeff.ab]

Olá Juli.

Pergunta dificil hein rs.

Então eu vi dizzerem.

"You kneeled down have to pray"

Mas eu particularmente não creio que seja isso mesmo.

Bye

[donay mendonça]

Olá pessoal,

Eu diria:There´s no going back!(Não tem como voltar,não tem volta.)

Best regards!.

[Juli]

Olá,

Acabei achando a expressão no wikiquote: "you've made you bed, now you can lie on it". É a versão britânica para: "who has kneeled has to pray". Particularmente, gosto mais da britânica.
Obrigada a todos que tentaram.
Bye for now.
J

[donay mendonça]

Olá Juli,

Muito bom o seu empenho em aprender,well done!

Depois de uma olhada em:
www.onelook.com(escolha Cambridge e digite "bed"),você vai encontrar mais explicões sobre estas expressões.

Best regards!