Como dizer "aliviar" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mackvader » 23 Jul 2009, 16:33

Olá pessoal !
Como poderia dizer aliviar no sentido de dor ?

Um abraço
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21

Re: Como dizer "aliviar" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 23 Jul 2009, 16:52

Olá Mackvader,

Minhas sugestões:

a)They gave him some medication to ease the pain.(Deram a ele medicação para aliviar a dor.)

b)They gave him some medication to relieve the pain.(Deram a ele medicação para aliviar a dor.)


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16382
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "aliviar" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 23 Jul 2009, 17:20

also alleviate

we gotta alleviate his pain

Take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3071
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "aliviar" em inglês

Mensagempor Daniel Light » 24 Jul 2009, 15:37

Just for fun!

Aliviar no sentido de ir ao banheiro:

To take a leak = número 1
or
To take a dump = número 2

Ex.:
"I`ve just taken a dump!"

lol
Daniel Light
 
Mensagens: 23
Registrado em: 21 Jul 2009, 10:40
Localização: Brasília - DF

Re: Como dizer "aliviar" em inglês

Mensagempor Mackvader » 01 Ago 2009, 16:48

Thank you folks!
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], dabreu, donay mendonça, edno, Emily Marchiori, felipeh6, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Isabelle M, JERRYDORIEN, lutcho, RaquelSantana09, rrocco, Silvia_Mara, Thomas, vitor boldrin, Wander Rodrigues