English Experts

[David Centamori]

Pessoal,

Quem pode me ajudar a traduzir a frase abaixo:

" Infelizmente falar inglês não é o mesmo que andar de bicicleta, uma vez que quando se aprende a andar de bicicleta você nunca esquece ao contrário do inglês que exige pratica constante".

Grato,

David

[Alex Nunes]

Sugestão (não sei se tá certo, mas acho que o caminho é esse):

Unfortunately, speaking english is not the same as riding a bike, because once you have learned to ride a bike, you never forget. On the other hand, english learning requires constant practice.

[timphillips]

Hi David

" Infelizmente falar inglês não é o mesmo que andar de bicicleta, uma vez que quando se aprende a andar de bicicleta você nunca esquece ao contrário do inglês que exige pratica constante".

Unfotunately speaking English is not the same as learning to ride a bike, because once you have learned to ride a bike you never forget, whereas English needs constant practice.

Tim

[donay mendonça]

Hi Tim,


Great!

[pondedaniel]

Hi there!

Unfotunately speaking English is not the same as learning how to ride a bike, because once you have learned how to dot it you never forget, whereas English needs constant practice.

Take care,

Teacher Pondé

[Flavia.lm]

Related post: http://www.englishexperts.com.br/2009/0 ... umentario/

[Thomas]

To ride a bicycle is also called "to bike".