English Experts

[anita]

Hello! How can I say "ao longo do tempo" in English
Thanks in advance!

[Tiago Tafari Catelam]

My suggestion:

"Throughout the time"

See ya!

[jmsilv]

Over time
Some examples:

Do seizures change characteristics over time?
Hi, has someone any statistical data on how likely a burned dvd will loose data over time?
Do Solarmax telescopes degrade over time?
Do all particles decay over time?

http://www.monkeysee.com/play/4001-why-does-lovemaking-seem-to-change-over-time-to-just-sex-in-a-marriage

[jmsilv]

Correção: Lose data, not loose data, infelizmente este forum não permite edição ou exclusão.

[donay mendonça]

Olá pessoal,

Mais uma:

With the passage of time,she started to trust him.(Ao longo do tempo,com o passar do tempo,ela começou a confiar nele.)

Boa sorte!

[Flavia.lm]

Correção: Lose data, not loose data, infelizmente este forum não permite edição ou exclusão.

Olá Jmsilv
É permitido editar sim, mas tem tempo definido e outras regrinhas, veja: faq.php#f2r1

[anita]

Hi, Jmsilv. I had found "over time" but I had understood that it only meant "extra hours", you know, when we work over time it's because we work extra hours. But it's nice that it also means "ao longo do tempo". Thanks!!!

[anita]

Hey, Donay. Just a question: is "with the passage of time" more formal than the other suggestios, or it can be used the same way?
Thanks

[anita]

Hi, everybody! What about "as time goes by" or "as time passes by", or "along the time"? Are they possible or ok to use too?
Thanks!

[pondedaniel]

Over the past years = Nos últimos anos

Throughout the time = ao longo do tempo

as time goes by = as time passes by = a medida que o tempo passa/ com o passar do tempo

over time = com o passar do tempo


Ex:

I look through the window as time goes by..

Over the past years scientists have developed....


Take care

Daniel