English Experts

[Logan18]

I don't know how I can say: " Ao pé da letra " in English, If someone knows, please gimme a tip.

Thank you in advance.

[Gabi]

"To take something literally" - levar ao pé da letra.

[claudemircloud]

Alguém poderia mostrar alguns exemplos, por favor?

valeu

[Thomas]

Alguns exemplos simples:

Ficar como cusco em tiroteio.
To remain like a mongrel in a gunfight. Ao pé da letra.
To be confused, lost, upset. Deve ser

Tirar água do joelho
To draw water from the knee Ao pé da letra.
To urinate. Deve ser

Imagina.
Imagine. Ao pé da letra.
You are welcome. Deve ser

Como vai o senhor?
How does the gentleman go? Ao pé da letra.
How are you? Deve ser

[ailime]

Examples from Google:

Can we take the Bible's message "literally"?
Take the hints literally and just think outside the box.
When you don't take fashion so literally, you add your personality to your wardrobe.

ailime

[claudemircloud]

valeu pessoal tanto pela clareada quanto pelas novas expressões.

[Marcio_Farias]

Ipsis litteris/verbis. Verbatim.

Jack did an ipsis litteris declaration.
Jack repeated it verbatim.

[pondedaniel]

minha sugestão:

take something literally = enteder/ levar ao pé da letra

Take care,

Daniel

[Marcio_Farias]

ponde, Gabi did it for you already.

[Breckenfeld]

Wouldn't to the letter be correct ?

For example: He always follows the rules to the letter.

Bye!