Como dizer "Apostila" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mr. Jolimar » 10 Set 2008, 10:30

Hello folks, I'd like to know how do I say "Apostila" in English.

Thanks in advance.
If all time that i thought of you, in the sky one star stopped to shine, maybe there would be no shining star in this huge.
Avatar do usuário
Mr. Jolimar
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 155
Registrado em: 03 Abr 2008, 15:07

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 10 Set 2008, 10:43

Olá Mr.Jolimar,

Este termo é muito mais comum no português brasileiro do que em qualquer outro lugar.

Vamos aguardar sugestões,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16394
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor Alessandro » 10 Set 2008, 10:48

Não tenho certeza mas acho que "booklet" também serviria. Aceito sugestões!
Coordenador do English Experts
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Alessandro
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 1595
Registrado em: 18 Ago 2007, 09:46
Localização: Minas Gerais, Brasil

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 10 Set 2008, 10:55

Hello Alessandro,


You´ve got it right!

It fits perfectly!




Best wishes!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16394
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 10 Set 2008, 11:00

Complementando,


"Have you already BOUGHT that booklet on stem cells?"

Regards,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16394
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor Mr. Jolimar » 10 Set 2008, 12:00

Thank folks.
If all time that i thought of you, in the sky one star stopped to shine, maybe there would be no shining star in this huge.
Avatar do usuário
Mr. Jolimar
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 155
Registrado em: 03 Abr 2008, 15:07

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor aluisiomaia » 10 Set 2008, 15:58

It isn't so useful, but I found it for you:
"Apostile"
"Postile"
"Handout"
"Syllabus"
aluisiomaia
 
Mensagens: 76
Registrado em: 03 Set 2008, 16:37

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor Mr. Jolimar » 11 Set 2008, 16:01

Thanks one time more folks.
If all time that i thought of you, in the sky one star stopped to shine, maybe there would be no shining star in this huge.
Avatar do usuário
Mr. Jolimar
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 155
Registrado em: 03 Abr 2008, 15:07

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor a-9 » 16 Set 2008, 10:05

The correct would be "Thanks one more time" instead of "Thanks one time more ."
a-9
 
Mensagens: 2
Registrado em: 16 Set 2008, 09:53

Re: Como dizer "Apostila" em inglês

Mensagempor Ghusta » 16 Set 2008, 15:15

Or "Thanks again" ^^
Ghusta
 
Mensagens: 39
Registrado em: 06 Set 2008, 19:06


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DAIANA GIROTO, Daij, debora.tiemy, donay mendonça, Dourado, Elizeth Oliveira, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, rdatorre, Tarcísio, vitor boldrin