Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por JERRYDORIEN » 07 Nov 2009, 08:23
Hi friends,
How can I say "aproveitando a ocasião" in english???
thanks in advance.
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
-

JERRYDORIEN
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 1239
- Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
- Localização: Manaus-AM
por donay mendonça » 07 Nov 2009, 09:42
Olá Jerry,
Sugestão:
Aproveitar a ocasião(oportunidade):Take the opportunity>>I´d like to take the opportunity to thank you...
Aproveitando a ocasião:While you’re / I’m etc. at it >>Could you buy some bread while you´re at it?
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por pondedaniel » 10 Nov 2009, 06:44
You got it Donay
Take care
Daniel
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3071
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
por Breckenfeld » 11 Nov 2009, 06:58
My suggestion:
To take occasion.
Bye!
-

Breckenfeld
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 491
- Registrado em: 20 Jul 2008, 04:09
por wwaguiar » 16 Nov 2009, 14:31
Em " aproveitando a ocasião" vejo também a forma " a propósito" ( by the way).
-
wwaguiar
-
- Mensagens: 2
- Registrado em: 27 Jul 2009, 15:34
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Adriano Japan, AlanC, Alessandro, Bing [Bot], franquilim, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lililala, MSNbot Media, nobbru, Paulo Cruz, RaquelSantana09, Thomas, Wander Rodrigues