English Experts

[Butterfly12]

Ola pessoal,

Como poderia traduzir: "Assistir de camarote". Quero assistir de camarote quando voce for desmascarada.

Tks!

[donay mendonça]

Olá Butterfly,

Sugestão:

"I´ll take pleasure in watching you being found out."

Take pleasure in:Ter prazer em
"I shall take great pleasure in telling everyone the truth."(Longman)

Find sb out:Descobrir que alguém fez algo desonesto,ilegal,"desmascarar".

Boa sorte!

[pondedaniel]

Minha sugestão:

It will be a pleasure watching you when it all comes out

Take care

Daniel

[Henry Cunha]

Sugestão:

I want a front row seat when you get your comeuppance.

Regards

[Butterfly12]

Thanks a lot guys!!

[Breckenfeld]

Quero assistir de camarote quando voce for desmascarada.

My suggestion:

I will be watching from the sidelines as your mask is thrown off.


Bye!