Hello,
Para falarmos "até agora" em inglês nós usamos "so far" ou "up to now". Para entender melhor alguns exemplos:
so far/up to now:até agora.
Ex.:Up to now/ So far they haven't told me the truth. (Até agora eles não me contaram a verdade.)
take care

