English Experts

[Paty Alem]

Como digo até que enfim in English?
E em cima da hora?

Thanks in advance!!

[JERRYDORIEN]

Hi Paty Alem,

You’re here at last, and on time. (Finalmente você chegou, e na hora).
about time too. (já era hora).
You’ve been gone a long time! (Você demorou demais!)
It’s time we were going. (Está na hora de irmos embora).

Best wishes, Paty.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Minha Sugestão:

1)At last!(Até que enfim!)
2)Right on time.(Em cima da hora.)


Valeu Jerry!

Abraço a todos!

[notlir]

Thank God it's Friday - Até que enfim é Sexta-feira

Se lembram do filme?

[Ghusta]

Hello !

Donay, Right on time não seria "Bem na hora" ?

[gleison_gomes]

I think you could say: "It was about time..."

[donay mendonça]

Olá Ghusta,

"Bem na hora" às vezes costumo tratar como "em cima da hora."


Abraço,