English Experts

[zumstein]

Olá pessoal.

Tá cada vez mais comum a gente ver pelas ruas, parques e avenidas aquelas pessoas levando os pets para passear que até virou parte do cenário.

Já é profissão, mas como chamá-los, em inglês?

[Marcio_Farias]

Dog walker.

(A guy who walks dogs for a living)

[Gustavo Dias]

Babá em inglês, que eu saiba é: "nanny"...

[zumstein]

Passeador de cães = Dog walker (como já disse o Márcio)

Dog walking is both a pastime and a profession involving the act of a person walking with a dog, typically from the dog's residence and then returning.

Babá de cachorro = Dog sitter

A pet sitter is a contracted service provider who takes care of a pet or other animal at its own home. (Wikipedia)

- An Ad via internet:

"Professional Dog Sitters (a company's name) contains a registry of pet sitting anywhere in America. We guarantee that you'll find to fit your needs".

[Emannuela]

Olá! Eu moro aqui nos Estados Unidos ha cinco anos, um dia estava no meu trabalho e ouvi uma americana dizer q ela agora era dog sitter, pois estava cuidando de cachorros. Nao sei se já ouviram isso. Espero ter ajudado.

[zumstein]

Obrigado pelo reforço Emannuela.
É sempre bom contar com dicas de "nativos" ou de residentes em países de língua inglesa.
Eu repito: Obrigado.

- SAP -
Thanks for reinforcing Emannuela.
It's always good to have tips from natives or residents in English-speaking countries.
I reiterate: Thank you.