Inglês: party animal
Exemplos:
- Sarah's a real party animal - she likes to dance all night.
- He was a real party animal at college. I don't remember him ever staying in in the evening.
Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês
4 mensagens
• Página 1 de 1
Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês
por donay mendonça » 29 Mar 2011, 15:46
Português: baladeiro(a), festeiro(a)
Inglês: party animal
Exemplos:
Inglês: party animal
Exemplos:
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês
por Simon Vasconcelos » 29 Mar 2011, 19:09
Poderia ser party boy ou party girl?
- Simon Vasconcelos
- +500 posts
- Mensagens: 1737
- Registrado em: 10 Out 2010, 20:44
Re: Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês
por donay mendonça » 30 Mar 2011, 10:49
Simon,
Não me recordo de "party boy/girl" ser usado neste sentido. Com isso, não recomendo.
Não me recordo de "party boy/girl" ser usado neste sentido. Com isso, não recomendo.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Como dizer "baladeiro(a), festeiro(a)" em inglês
por Thomas » 30 Mar 2011, 11:12
Donay is right; "party girl" has a negative connotation.
Thomas/USA
- Thomas
- Expert Collaborator
- Mensagens: 3031
- Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14
4 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
-
- TÓPICOS RELACIONADOS
-
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
por zumstein » Última mensagem Última mensagem por donay mendonça
12 Mar 2012, 10:03
-
3 Respostas Respostas920 Exibições Exibições
- Como dizer “Trocar de namorado como trocar de camisa” ingl
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], josicastro22, Marcio Rodrigues, marcoszero, NicK Araujo, Orvath, rakky_curvelo, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Telma Regina, Thomas, vitor boldrin, Wildo
