Como dizer "Balançar a rede" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Jun 2010, 13:58

Olá Pessoal,

Como é que se fala "Balançar as redes" em inglês?: to net, to score

Paul Scholes hasn't netted for England for the past two years.[www.dailymail.co.uk]
Paul Scholes não balança a rede para a Inglaterra nos últimos dois anos.

The Milan defence fell asleep as Rooney netted twice.[www.telegraph.co.uk]
A defesa do Milan dormiu enquanto Rooney balançou as redes duas vezes.

Bons estudos!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
21 46 598
29180 (23633)
Reputação

MENSAGEM PATROCINADA

Aprenda a dizer as Horas em inglês com o novo Guia grátis da Englishtown: Guia para aprender a dizer as Horas em inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!

Re: Como dizer "Balançar a rede" em inglês

Mensagempor mari_18cf » 29 Set 2015, 14:09

E em relação a hammock? Como seria? Bounce?
Avatar do usuário
mari_18cf
 
Membro desde:
06 Jun 2012, 11:27
Mensagens: 24

Re: Como dizer "Balançar a rede" em inglês

Mensagempor Breckenfeld » 29 Set 2015, 15:33

mari_18cf escreveu:E em relação a hammock? Como seria? Bounce?


My suggestion:

To swing in the hammock.


Bye!
The few, The proud, The Marines. Semper Fi
Avatar do usuário
Breckenfeld
4 50
2560 (1028)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS