Como dizer "Bichinho de Pelúcia" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Adriano Japan » 03 Jan 2011, 11:28

Quem não gosta de ganhar um bicho de pelúcia?
Pode ser no dia dos namorados, dia das crianças, natal, aniversário.. os soft toys, também chamados de stuffed toys, plush toys (U.S. English) e cuddly toys (British English) fazem sucesso em qualquer ocasião. ^-^V
Sendo o mais popular soft toy, o Teddy Bear também pode ser o equivalente ao "ursinho de pelúcia".
Avatar do usuário
Adriano Japan
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1950
Registrado em: 27 Fev 2010, 20:08
Localização: Tokyo

Re: Como dizer "Bichinho de Pelúcia" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 03 Jan 2011, 15:38

Eis que Flávia um dia se encanta por uma centopéia de pelúcia. E depois ganha de presente uma ovelha de pelúcia. Depois um esquilo, com noz e tudo. Aí eu comento com uma amiga: não gosto de ursinho não, gosto de bichos diferentes... daí um dia ela encontrou um AVESTRUZ e comprou pra mim :) Eles são lindos.
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5235
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Como dizer "Bichinho de Pelúcia" em inglês

Mensagempor Adriano Japan » 04 Jan 2011, 08:33

ô loko! centopéia?? rsrs não era um caterpie?
ursinho e outros bichos manjados só aqui no Brasil mesmo..
trouxe do Japão 1 mala entupida de pelúcia do Japão (2, 5 dólares cada), tão entupida que não coube o Ultraman do meu sobrinho e tive que girar meio mundo com aquele boneco na mão :? foi o único boneco que "conheceu" 3 continentes.
mas os meus favoritos são os de pokémon e do Fujisan (pelúcia de uma montanha?)

Imagem
Avatar do usuário
Adriano Japan
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1950
Registrado em: 27 Fev 2010, 20:08
Localização: Tokyo

Re: Como dizer "Bichinho de Pelúcia" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 04 Jan 2011, 08:55

eu conhecia a variância: stuffed animals

http://www.google.com.br/images?hl=pt-b ... 45&bih=503
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Bichinho de Pelúcia" em inglês

Mensagempor Daiane Almeida » 30 Jan 2011, 19:09

People, eu conheço como "teddy bear"..

See u!
Daiane Almeida
 
Mensagens: 1
Registrado em: 30 Jan 2011, 19:03


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, Orvath, rakky_curvelo, RaquelSantana09, Telma Regina, Thomas, vitor boldrin, Wildo