Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor rvicencio » 15 Out 2013, 10:44

Pessoal,
Bom dia.

Temos uma grande dúvida aqui no trabalho. Como poderíamos dizer Boa Madrugada em inglês? Seria Good dawn? Good early hours? ou existe algum outro termo?
Avatar do usuário
rvicencio
 
Registrado em:
01 Dez 2009, 18:29
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 15 Out 2013, 11:21

Que eu saiba não existe uma expressão popular. Contudo, poderia dizer "Happy sunrise!", por exemplo, numa situação em que vocês sabem a intenção. Ou

Happy sun-up!

Mas fica o aviso que vai soar estranho pra quem não participa das suas atividades matinais.
Avatar do usuário
Henry Cunha
2 9 147
8005 (5622)
Reputação

Re: Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Mensagempor rvicencio » 15 Out 2013, 12:14

Obrigado Henry
Avatar do usuário
rvicencio
 
Registrado em:
01 Dez 2009, 18:29
Mensagens: 2


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Aldo Aps, Antonio Leite, Artur Hilario, beatriz lorrayne, Caca Claudia Candid, Crash Orvedide, Engineer, englishnow, Evaldo Baladelli, Evandrod, Gabhi, Iago Borges, Igor Maciel, Igor.Moura, Izabella Bruno, junior_falcetti, KikeH, Kris Avelar, Laurinhoojr, LilianAlmeida, Marcos Caldas, Marlon X19, Matthews Oliveira, overgame, PPAULO, prubin87, Roberto Severiano J, Rosemary Brisola Vi, Stefania Sales, Talita Amaral Dos S, Thayuan Yamada, Thomas, Walmir do N. Silva