Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor rvicencio » 15 Out 2013, 10:44

Pessoal,
Bom dia.

Temos uma grande dúvida aqui no trabalho. Como poderíamos dizer Boa Madrugada em inglês? Seria Good dawn? Good early hours? ou existe algum outro termo?
Avatar do usuário
rvicencio
 
Registrado em:
01 Dez 2009, 18:29
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Mensagempor Henry Cunha » 15 Out 2013, 11:21

Que eu saiba não existe uma expressão popular. Contudo, poderia dizer "Happy sunrise!", por exemplo, numa situação em que vocês sabem a intenção. Ou

Happy sun-up!

Mas fica o aviso que vai soar estranho pra quem não participa das suas atividades matinais.
Avatar do usuário
Henry Cunha
2 14 167
9065 (5770)
Reputação

Re: Como dizer "Boa Madrugada" em inglês

Mensagempor rvicencio » 15 Out 2013, 12:14

Obrigado Henry
Avatar do usuário
rvicencio
 
Registrado em:
01 Dez 2009, 18:29
Mensagens: 2


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



Quem está online

Usuários registrados: #Lorena, Aecio Rodrigues, Alessandro, Aline Raquel Caldei, Ana Carolina Dessot, Andressa000, Andy Huli, Angela Pires, claudinei, clebinh0, Dana Abreu, Davisan, Diego Alisson, Diego Gutierres, Dorinha Pianka, DRUMMERGOSPEL, Edley Santos, Edubiase, Engineer, Feltrim, FernandaThais, Fernando Almeida, Fernando Silverio, FireFox2012, Gabi F., gabriela_fv, Ginger Fado, grenfelljr, guida, inesbpontes, Isadora Goerdt, jmsppa, Joice Cunha, Joéder Pacheco, Juliano Bruxo, Laiza_Mendonça, leosueiro123, lpaiva, Lucas M Ribeiro, LuisHenriqueSB, Luiz Paulo Martins, mandyf, Marcelo Pias, Marcos, Mariana Dainezi, Maxwell Alves, Nuno Rocha de Sousa, One_More_Liar, Paulo Rodrigues Lop, RACG, resiance, rossana, Ruan Lopes, Silva Andrea, Sofia Prates, Sypher, Tina_T, Vanessa Moreira, victoriaschmitz