Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por claudemircloud » 31 Dez 2010, 21:58
Pensei em Good Parties, mas achei estranho.
Exemplos:
Boas festas e feliz ano novo.
Boas festas pra você nesse ano
desde já agradeço
-

claudemircloud
- +500 posts

-
- Mensagens: 819
- Registrado em: 13 Jul 2010, 22:23
- Localização: Teotônio Vilela- AL
por fernandacastro » 01 Jan 2011, 10:10
sugiro Happy Holidays.
Espero ter ajudado.
Feliz ano novo = Happy New Year
-
fernandacastro
-
- Mensagens: 33
- Registrado em: 08 Dez 2010, 18:18
por sophiaschimidt » 01 Jan 2011, 10:52
Happy holidays e o que a gente mais usa na Inglaterra, ja na sei nos USA se tem alguma diferenca.
-
sophiaschimidt
- 200 posts

-
- Mensagens: 212
- Registrado em: 12 Jun 2009, 07:15
por claudemircloud » 01 Jan 2011, 19:38
Dei um busca nos tópicos relacionados e conclui que, como já foi sugerido, happy holidays é mais bem usado nessas situações.
Thanks for your help and happy holiday to you.
-

claudemircloud
- +500 posts

-
- Mensagens: 819
- Registrado em: 13 Jul 2010, 22:23
- Localização: Teotônio Vilela- AL
por The freedomly » 12 Jul 2011, 17:01
Another one that i suggest, it would be: have good times! Or, have fun!
-
The freedomly
-
- Mensagens: 35
- Registrado em: 17 Set 2010, 20:07
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, Orvath, rakky_curvelo, RaquelSantana09, Telma Regina, Thomas, vitor boldrin, Wildo