English Experts

[Brn]

Hey there!
Today I wanna know how can I say:
"Bom final/fim de semana..."

Thank you n' take care.

[dlr]

the direct translation: good weekend

used in a phrase: "I'll see you on Monday, have a good weekend!"

[Logan18]

You also can use: Have a "nice" weekend.

[mili]

Sobre (fim de) semana

Have a nice weekend! tenha um otimo fim de semana

Have a nice week! tenha uma boa semana



se voce encontra alguem pela manha / tarde / noite voce fala:

Good morning / good afternoon / good evening.

Se voce quer desejar a esta pessoa um otimo dia / tarde, noite voce diz:

Have a nice day!

Have a nice afternoon = tenha uma boa tarde

have a good evening - tenha uma boa noite

Have a good night sleep = good night sleep well = boa noite, durma bem.

Onde moro depois do meu dia as pessoas ja comecam a dizer "good evening" e como 3 da tarde comecam a falar good night.

Tipo eu saio do trabalho as 3h pm e ai os americanos falam para mim : good night.

[Gabi]

Mas...por quê?
Por que tão cedo as pessoas já começam a dizer boa noite?

[pondedaniel]

Hi there!

Acho neste caso quando alguém diz good night ela quer dizer: You have a good/ nice night.

Apesar de ainda estar cedo (15:00) como tais pesssoas provavelmente não irão mais se ver naquele dia (apenas no dia seguinte) já desejam boa noite.

Take care,

Daniel

[Gabi]

é , provalmente seja isso mesmo.