English Experts

[Marcio Alexandre]

Olá pessoal,


Botar o carro na frente dos bois, em inglês, é:

Put the carriage before the horse.


Marcio Aexandre

[Alessandro]

Márcio,

Muito obrigado por suas dicas, elas são preciosas para nós.

Abraço,

[Adriano Japan]

necroposting it.....

(to) get ahead of oneself: to think or act too quickly or without thinking

Now, you are starting to get ahead of yourself son, you should make a good business plan before you start sending flyers around town advertizing your idea.

[Thomas]

also...
to put the cart before the horse

Ahead of the meeting, Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt refused to put the cart before the horse, recalling that all 27 nations must first ratify the Lisbon Treaty, which creates the EU top job, and that Prague had not yet done so.

EU seeks to lift last treaty obstacle, look to future by AFP / AFP Global Edition
The council are trying to put the cart before the horse.

Our Tristar options; Your Say by Evening Gazette (Middlesbrough, England)
To put social action first is to put the cart before the horse, and if that is where the cart is positioned, the horse will not move and the rider will be frustrated.
Without God by McManaman, Doug / Catholic Insight

[Adriano Japan]

necroposting it.....

again....


Colocar a carroça na frente dos bois, se precipitar, ir rápido demais:

to rush into things

FONTE