Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por donay mendonça » 05 Jan 2012, 14:05
Português: brincadeira tem hora
Inglês: there are times for jokes but this isn't one of them; there's a time for jokes and this isn't it; there's a time for jokes and this isn't one of them; this was no time for jokes
Exemplos: - There are times for jokes but this isn't one of them.
- But this was no time for jokes. He was here to inspire with his vigour.
- There's a time for jokes and this isn't it.
- There's a time for jokes and this isn't one of them.
Editado pela última vez por
donay mendonça em 05 Jan 2012, 16:12, em um total de 2 vezes.
Razão: Complementar
-
donay mendonça
- Expert & Moderator
-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por Thomas » 05 Jan 2012, 16:03
and....
There is a time and place for tomfoolery, but this isn't it (one of them).
Thomas/USA
-
Thomas
- Expert Collaborator
-
- Mensagens: 3031
- Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14
por JERRYDORIEN » 05 Jan 2012, 17:47
plus...
I have no time for fun (brincadeira tem hora)
see you !!!
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
-
JERRYDORIEN
- Expert Collaborator
-
- Mensagens: 1239
- Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
- Localização: Manaus-AM
por Thomas » 05 Jan 2012, 18:05
This is not the time and place for fun and games.
Thomas/USA
-
Thomas
- Expert Collaborator
-
- Mensagens: 3031
- Registrado em: 28 Nov 2008, 15:14
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, Orvath, rakky_curvelo, RaquelSantana09, Simões, Telma Regina, Thomas, vitor boldrin
