English Experts

[Flavia.lm]

Português: Brinquedos de parquinho / playground
Inglês: Playground toys, playground equipment, Swing-Slide-Seesaw

swing = balanço. O conjunto todo é um swingset.
slide = escorregador
seesaw = gangorra




Não sei como se chama este: http://images01.evisos.com.br/images/ad ... 985d_3.jpg

[Adriano Japan]

mas esse "gira-gira" era um dos que eu mais gostava!!
please somebody help us with this translation!!

[valterluciom]

gira-gira é chamado de roundabout.
No Google Imagens aparecem vários modelos.

Um abraço

[Flavia.lm]

Obrigada por complementar o tópico, Valter, e seja bem-vindo ao fórum!

[valterluciom]

De nada, Flavia. Eu é que agradeço pela oportunidade de participar.
Sempre recebo os e-mails do English Experts, que me têm sido muito úteis na preparação de minhas aulas, mas nunca havia acessado o forum propriamente dito. Gostei muito e vou procurar acessar outras vezes, seja com perguntas ou no que puder ajudar nas perguntas dos outros.

[combasso]

Gira-gira de parquinho é também: "Merry goes round

[Flavia.lm]

Gira-gira de parquinho é também: "Merry goes round

Mas esse não é o carrossel? Pelo menos é o que diz o Google Images.

[Angela Ventura]

Para seesaw (gangorra) pode-se usar também "teeter totters"

[anizinha]

monkey bar

nao lembro como se fala isso em portugues mas eh isso aqui http://www.shutterstock.com/pic-4945302 ... ector.html