English Experts

[Giovana]

Como se diz "Você brinca de cabra-cega " em inglês. Eu encontrei blind man´s bluff para cabra-cega. Gostaria que me ajudassem a formar a sentença Você brinca de amarelinha?
Thanks!

[donay mendonça]

Olá Giovana,

Minha sugestão:

1)You play blind man´s buff.(Você brinca de cabra cega.)

2)Do you play hop-scotch?(Você brinca de amarelinha?)

Boa sorte!

[AlissonML]

Na Flórida ouvi crianças chamarem cabra-cega(ou gato-mia) de "Marco Polo". Do tipo Let's to Play Marco Polo.

[Marcio_Farias]

Let's go play Marco...?

Por falar nisso, existe diferença entre "Let's play..." e "Let's go play..."?

[Ravenna]

Pessoal, essa brincadeira também pode ser chamada de "cobra cega"?
Minha memória anda meio ruim para lembrar de certas brincadeiras, se não, pq 'cabra cega'? Alguém já viu alguma cabra cega?? Faz sentido? O_O

[donay mendonça]

Márcio,

Por falar nisso, existe diferença entre "Let's play..." e "Let's go play..."?

Para mim, as duas opções se equivalem; usar "go", neste caso, é uma questão de opção; vejo que na grande maioria dos casos ele(go) é omitido.


Ravenna,

Pessoal, essa brincadeira também pode ser chamada de "cobra cega"?

Passei um tempão na minha infância pensando que era cobra cega. Acredito que fazem sim esta confusão, mas o correto é mesmo "cabra-cega".