English Experts

[murilo91]

Olá gente,

como poderia dizer " eu sou o caçula da familia" em ingles?

sem ser essas coisas de " youngest ..." queria saber se existe uma giria pra isso, caçula,

obrigado,

Murilo

[RenanKenplers]

Murilo,

Irmão caçula: Kid brother/Sister. (Nada de dizer kid son, kid child, válido somente para irmãos).

Só conheço essa exceto adjetivos superlativos e comparativos.

Regards,

[leandro.fadelli]

You can also say "baby brother/sister".

Cheers,

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Além de 'The youngest child'(The youngest son,daughter),pode-se usar 'The baby of the family'.Vejam:

I am the baby of the family.(Eu sou o caçula da família.)
http://www.google.com/#hl=en&source=hp& ... f867dbecea

Pode-se usar 'the baby of' em referência a um grupo de pessoas(time,etc).
He’s the baby of the team.(Ele é o caçula do time.)--(Oxford)/At 18,Owen was the baby of the team.(Aos 18,Owen era o caçula do time.)--Macmillan

Bons estudos!

[murilo91]

Muito Obrigado Gente,
ajudaram muito ;D

[Jefferson Alves]

You can also say 'The Junior'

E.g.: I am the junior.

[pondedaniel]

my youngest brother

my youngest sister

[Thomas]

"Kid brother/sister" doesn't work because it merely means "significantly younger sibling", and a person could have more than one. The same is true of "baby brother/sister". There can be two or more, but a caçula is a caçula, the youngest, the baby.

"The junior" doesn't work either. "To be a junior" is to have the same name as the father" (John Smith Junior - João Freitas Filho). I don't recall ever hearing anyone called "the junior". ("The junior partner", "the junior member", "the junior senator", yes. "The junior", no.)

"I am the baby of the family", "I am the youngest of four children", etc. are probably the closest in meaning we will find.