English Experts

[Rafael Andrade]

Hi folks,

How I can say "cada macaco no seu galho"

[Alessandro]

Oi Rafael,

Segue abaixo a versão em inglês que julgo mais apropriada:

"A place for everything and everything in its place."

I hope that helps!

[Rafael Andrade]

Hi Alessandro

Muito Obrigado pela ajuda

[zumstein]

Mais uma: (Tá no Google Translator)

Every jack to his trade = Cada macaco no seu galho

Ex.: I understand that the infantry of the Third pala want to make money from S. Miguel, but each jack to his trade, please. - FrazeIt

(Compreendo que os granadeiros da Terceira queiram ganhar dinheiro à pala dos Micaelenses, mas cada macaco no seu galho, por favor.)

[jlmmelo]

Cobbler, stick to thy last. (English expression)