Como dizer "cair na gandaia" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: cair na gandaia, cair na farra
Inglês: go out on the town

"When you go out partying and having fun at public places like bars, restaurants, and theatres, you are "out on the town."

Exemplos:
  1. How about going out on the town tonight?
  2. We usually go out on the town on Friday nights.
  3. "Are you staying home tonight?" "No way! I'm going out on the town!"
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
complementando:

como-dizer-zoar-o-barraco-em-ingles-t3683.html
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
another suggestion -
to go/be on the razzle = cair na farra, sair pra gandaia
Responder