English Experts

[pondedaniel]

fall for the glib tongue

Ex: Never fall for the glib tongue of the Evil One (the demon), by heeding his bad advices.

Nunca caia na lábia do Maligno (do demônio), escutando seus maus conselhos.

Ex: The salesman was a very glib talker.

O vendedor tinha uma lábia afiada

Ex: Maria is a glib-tongued person

Maria tem uma put* lábia.

[donay mendonça]

Sugestão:

Cair na lábia de alguém:
Let somebody sweet-talk you

Sweet-talk: to persuade someone to do something by talking to them nicely and making them feel good. - Longman

- Stamp and scream - don't let them sweet talk you [não caia na lábia deles]. The Government is backing a campaign this week to tell parents how to cope with their children's tantrums. - telegraph.co.uk

- Nutter on Tuesday said Goff often mentioned Ford and that she had even warned her gullible daughter not to let him sweet-talk her[para não cair na lábia dele]. - Usatoday.com