Como dizer "caiu no chão" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor NJbrazil » 01 Jul 2008, 20:32

Hi, I need help again with these expressions,
A menina foi jogada do quarto andar
Ele foi ao chão ou Ele caiu no chão
A bola caiu no chão

Sei q existem formas diferentes de dizer isso.
Mas como posso dizer em english?
Thank u
NJbrazil
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 176
Registrado em: 30 Abr 2008, 15:45

Re: Como dizer "caiu no chão" em inglês

Mensagempor fgsacco » 01 Jul 2008, 22:26

NJbrazil escreveu:Hi, I need help again with these expressions,
A menina foi jogada do quarto andar
Ele foi ao chão ou Ele caiu no chão
A bola caiu no chão

Sei q existem formas diferentes de dizer isso.
Mas como posso dizer em english?
Thank u


Hi there,

I'd translate those into:

A menina foi jogada do quarto andar = The girl was thrown from the forth floor
Ele caiu no chão = He fell to the ground
A bola caiu no chão = The ball fell to the ground

I hope someone can enhance this answer for you, but these are my attempts.
Fabio Sacco
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right.
(Henry Ford)
Avatar do usuário
fgsacco
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 238
Registrado em: 20 Ago 2007, 08:35
Localização: Valinhos, SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Bing [Bot], Claujoy, Google [Bot], Google Adsense [Bot], juniorlopes, Luis fernando, marlon2s, pondedaniel, spoletto, tainaamoraes, ully, Vinicius87

Tradutor