Como dizer "caiu no chão" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor NJbrazil » 01 Jul 2008, 19:32

Hi, I need help again with these expressions,
A menina foi jogada do quarto andar
Ele foi ao chão ou Ele caiu no chão
A bola caiu no chão

Sei q existem formas diferentes de dizer isso.
Mas como posso dizer em english?
Thank u
NJbrazil
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 176
Registrado em: 30 Abr 2008, 14:45

Re: Como dizer "caiu no chão" em inglês

Mensagempor fgsacco » 01 Jul 2008, 21:26

NJbrazil escreveu:Hi, I need help again with these expressions,
A menina foi jogada do quarto andar
Ele foi ao chão ou Ele caiu no chão
A bola caiu no chão

Sei q existem formas diferentes de dizer isso.
Mas como posso dizer em english?
Thank u


Hi there,

I'd translate those into:

A menina foi jogada do quarto andar = The girl was thrown from the forth floor
Ele caiu no chão = He fell to the ground
A bola caiu no chão = The ball fell to the ground

I hope someone can enhance this answer for you, but these are my attempts.
Fabio Sacco
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. - (Henry Ford)
Avatar do usuário
fgsacco
200 posts
200 posts
 
Mensagens: 237
Registrado em: 20 Ago 2007, 07:35
Localização: Valinhos, SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: antoo, Bing [Bot], Cleverson, DiegoLopes, Douglas Ferreira, Dourado, felipeh6, frazokap, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Healcabar, Jonas 10, JoseAlves, juanpablorj, Majestic-12 [Bot], MarcosPB, MSN [Bot], Silvia_Mara, ThiagoAlves, Valéria PE