Como dizer "Capelo" ou "Chapéu de formatura" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Flavia.lm » 21 Jan 2011, 20:48

Português: Capelo, aquele chapeuzinho que os formandos usam na Colação de Grau; são jogados para o alto no final da cerimônia, como forma de comemoração.
Inglês: Graduation cap, square academic cap, mortarboard.

Exemplos:

  1. Students usually throw their graduation caps in the air after the graduation ceremony.
  2. She stood up with her class, dressed in a graduation hat made from paper plates and string, and sang a variety of songs they had learned throughout the year.
  3. Luckily for me, I was the one graduating, hence I was the one wearing a long black robe with a matching mortarboard and a fat tassel hanging down the side.


Imagem
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5235
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, Orvath, rakky_curvelo, RaquelSantana09, Simões, Telma Regina, Thomas, vitor boldrin, W3C [Validator]