English Experts

[danibor]

Hi!!
eu gostaria de saber se existem alguma expressão inglesa que corresponda a "cara de pau", no sentido de pessoa mentirosa.. tipo aquele sujeito que realmente deveria usar óleo de peroba em sua face! rs

[gabrielgb8]

hellow danibor ^^

dê uma olhadinha na resposta do nosso amigo Denilson de Lima, no link http://denilsodelima.blogspot.com/2007/08/cara-de-pau.html


good lock!

[gabrielgb8]

You're very cheeky! (você é muito cara-de-pau)

fonte: Dicionário Escolar Longman

c ya

[danibor]

tks!!!!

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Minha sugestão:

1)What a nerve!(Que cara de pau!)

2)He´s got a nerve!(Ele é muito cara de pau!)

3)I don´t know how he has the nerve to say that.(Não sei como ele tem a cara de pau de dizer isto.)


All the best!

[Flávia Regina]

literally it means ''wood face''
it´s what i find
don´t call me of this in case of my error
rsrsrsrsrs

[felipe_interesting]

shameless=cara de pau

nunca wood face!

[Adriano Japan]

para o substantivo "cara-de-pau" (não o adjetivo), pode-se dizer:

the nerve

→Example:
Can you believe the nerve of these airlines?
Dá pra acreditar na cara-de-pau dessas companhias aéreas?

Can you believe the nerve of that girl? Staying out until 1 a.m. without so much as a phone call!
Dá pra acreditar na cara-de-pau daquela menina? Fora até 1 da manhã sem nem ao menos um telefonema!

FONTE



Can you believe the nerve of (someone):

Say this when you are angry at someone because they've done something selfish, and they are not sorry about it.

[laercio]

ola pessoal !
a expressao cara de pau em ingles fica assim : poker face , observa na musica de lady gaga . waleu pessoal espero
ter ajudo.

[Breckenfeld]

One more suggestion:

Brazen-faced.

Bye!