Como dizer "carinho" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor daniellavaleri » 04 Fev 2009, 07:14

OLA...
COMO POSSO DIZER PARA UMA CRIANÇA EM INGLÊS; NÃO BATA NO CACHORRO, FAÇA CARINHO NELE....

THANX AGAIN
daniellavaleri
 
Mensagens: 26
Registrado em: 17 Jan 2009, 08:50

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 04 Fev 2009, 09:02

Olá Daniellavaleri,


Don´t hit the dog,stroke him/her...

Stroke=fazer carinho em


Boa Sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor daniellavaleri » 04 Fev 2009, 09:49

NOSSA ,,, NUNCA IMAGINEI... MUITO OBRIGADA DONAY..U KNOW A LOT HIHIH
daniellavaleri
 
Mensagens: 26
Registrado em: 17 Jan 2009, 08:50

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor Olivares em Miami » 04 Fev 2009, 15:43

caramba!!!!! e eu que achava que stroke era só acidente vascular cerebral!!!!!

isso aqui émuito bom mesmo!!! :o
Olivares em Miami
 
Mensagens: 12
Registrado em: 26 Jan 2009, 11:24

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor daniellavaleri » 06 Fev 2009, 10:19

me too hihi :D
daniellavaleri
 
Mensagens: 26
Registrado em: 17 Jan 2009, 08:50

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor Andy155 » 06 Fev 2009, 22:46

Another option:

Don't hit the dog; pet it.

:D

P.S.: Can a dog be a she or a he? :D
Andy155
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 11 Out 2008, 00:16

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 07 Fev 2009, 09:55

Hello Andy,


I think so.

Have look at this:"There's no need to be frightened - he's a very friendly dog."(Cambridge online)


I´ve got the impression you mentioned it just to enrich the topic.

Thank you!

Best wishes!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor Andy155 » 07 Fev 2009, 13:36

Obrigado pela informação, Donay! Havia tido esta dúvida, mas agora está perfeitamente claro. ;)

Best wishes!
Andy155
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 126
Registrado em: 11 Out 2008, 00:16

Re: Como dizer "carinho" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 08 Fev 2009, 10:36

Hello Andy,


That´s all right!


Regards,
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Carpinski, Cristi, Dorisval, Ferfafe, franquilim, Gabriel Dias, Google [Bot], Google Adsense [Bot], LannyDF, Lililala, marcoszero, Paulo Cruz, pondedaniel, RaquelSantana09, Thomas, Tiago Tafari Catelam, wagouveia