English Experts

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Como dizer 'Cavar (um) pênalti' em inglês: (Try to)win a penalty

1.Football players who dive to win penalties or simulate injury in a bid to get opponents booked could soon face disciplinary action...
(Jogadores de futebol que se jogam para 'cavar' pênaltis ou simulam contusão para tentar fazer o adversário levar cartão, podem em breve passar por medidas disciplinares...)--www.abc.net.au

2.Steven Gerrard's dives in the last few minutes trying to 'win' a penalty.(Steven Gerrard se joga nos últimos minutos cavando um pênalti.)--wdkf.co.uk

3.He´s trying to win a penalty.(Ele está cavando um pênalti.)

Bons estudos!

[Arandir]

Complementando:

Give a penalty - marcar um pênalti.
Award a penalty - marcar um pênalti.

All the best!