Como dizer "cidade do interior" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 13 Set 2008, 14:02

Hi everyone,

A friend from Scotland taught me how to say that;have a look at the examples:

1)I was born in a country town.(Nasci em uma cidade do interior.)

2)She lives in a country town.(Ela mora numa cidade do interior.)

3)There´s not much activity in country towns.(Não existe muito movimento nas cidades do interior.)


Have a nice weekend!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cidade do interior" em inglês

Mensagempor caroolzinha » 13 Set 2008, 20:19

I already heard the expression "small town"!

Ex: I'm just a small town girl.
caroolzinha
 
Mensagens: 1
Registrado em: 13 Set 2008, 20:16

Re: Como dizer "cidade do interior" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 14 Set 2008, 10:49

Olá Carol

"Small town" é muito usado por norte americanos com sentido pejorativo.Querendo dizer "interiorano","mente fechada".Então prefira usar "country town"

Abraço!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cidade do interior" em inglês

Mensagempor Lidiane » 14 Set 2008, 20:05

I also use to say that someone is from the "countryside".
Lidiane
 
Mensagens: 3
Registrado em: 11 Ago 2008, 14:05

Re: Como dizer "cidade do interior" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 14 Set 2008, 20:38

Yep!

Ex:He´s from the countryside of Goiás.
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin, W3C [Validator]