Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por donay mendonça » 13 Set 2008, 14:02
Hi everyone,
A friend from Scotland taught me how to say that;have a look at the examples:
1)I was born in a country town.(Nasci em uma cidade do interior.)
2)She lives in a country town.(Ela mora numa cidade do interior.)
3)There´s not much activity in country towns.(Não existe muito movimento nas cidades do interior.)
Have a nice weekend!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por caroolzinha » 13 Set 2008, 20:19
I already heard the expression "small town"!
Ex: I'm just a small town girl.
-
caroolzinha
-
- Mensagens: 1
- Registrado em: 13 Set 2008, 20:16
por donay mendonça » 14 Set 2008, 10:49
Olá Carol
"Small town" é muito usado por norte americanos com sentido pejorativo.Querendo dizer "interiorano","mente fechada".Então prefira usar "country town"
Abraço!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por Lidiane » 14 Set 2008, 20:05
I also use to say that someone is from the "countryside".
-
Lidiane
-
- Mensagens: 3
- Registrado em: 11 Ago 2008, 14:05
por donay mendonça » 14 Set 2008, 20:38
Yep!
Ex:He´s from the countryside of Goiás.
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16384
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin, W3C [Validator]