Como dizer "Cisco no olho" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor flordelis » 09 Set 2010, 09:35

One more doubt... ;)

How can I say - CISCO NO OLHO in English.
Let me say an example: "Acho que estou com um cisco no olho".

Thanks in advance :!:
flordelis
 
Mensagens: 57
Registrado em: 30 Abr 2009, 11:52

Re: Como dizer "Cisco no olho" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 09 Set 2010, 10:23

Hi there!

de uma forma bem simples:

Maria: I think I have something in my eye

John: let me see if I can flush it out

Take care,

Daniel
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3073
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "Cisco no olho" em inglês

Mensagempor zumstein » 10 Set 2010, 10:07

Olá Flordelis! Veja isso:

Cisco nos olhos = a speck in your eye.

Removing a Speck From the Eye.

Occasionally, an eyelash or speck of dirt gets into the eye and causes irritation. If tears that form do not wash out the object, it can sometimes be removed by pulling the upper eyelid down over the lower eyelid. The lashes of the lower eyelid may brush out any foreign object that is caught under the upper lid.

http://www.health.harvard.edu/fhg/first ... peck.shtml

Bye
zumstein
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 908
Registrado em: 18 Jul 2009, 20:23


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], RaquelSantana09