English Experts

[donay mendonça]

Olá Pessoal,



1)It´s a thing of the past.(Isto é coisa do passado.)

2)They say it´s a thing of the past.(Dizem que é coisa do passado.)


Boa Sorte!

[Jillian_Ferguson]

Hello people...
Este é o meu primeiro post..so Here I am!

E quanto ao termo 'old school'?
No contexto de coisas e comportamentos...
escuto muito essse tal de 'old school' quando se fala de coisas do passado como músicas, filmes, 'pessoas mais velhas' e seus modos de ser, de agir, objetos, roupas etc

Ex:This song is old school.
Those shoes are so old school!
Your parents are old school.

See you!

[donay mendonça]

Olá Jillian,


Old-school=Fora de moda,antiquado,careta.


Boa sorte!

[Jillian_Ferguson]

Thank you Donay...
Realmente só queria ter certeza...faz um tempinho que eu tô longe do idioma portugues...
O contexto de fora-de moda ou coisa do passado realmente faz sentido...
See you!

[donay mendonça]

Hello Jillian,


You´re welcome!


All the best!

[andressas]

Bem, old school nao quer dizer fora de moda ou careta, quer dizer apenas de outra epoca, antigo. Principalmente na musica, as de old school sao bem respeitadas e tidas como as melhores, em alguns generos.

Tem um idiom que e old news que se encaixaria e muitos dos casos de coisa do passado.

Para o caso de fora de moda e careta pode ser usado out of date.

[pondedaniel]

when it comes to old things like songs, clothes or even habits you may want to say old-fashioned!

take care guys

Teacher Pondé

[Jillian_Ferguson]

Excuse-me Andressas, mas, 'Old School' pode sim ser usado quando se quer dizer que algo é Fora de moda, ultrapassado ou careta. Não é uma expressão 'negativa', mas, no inglês falado, o ql tenho contato atualmente 24 por dia, realmente tem esse sentido. Esse termo é usado mais por jovens ao se referir alguma coisa do passado. Quando dizemos por exemplo de alguém que é 'careta' por seu comportamento relacionado 'a modernidade', SEGURAMENTE usamos Old School. Essas expressões com certeza não vem nos livros. Isso se aprende diariamente com o convívio com nativos.

Take care.

Jillian Ferguson.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Só mais uma observação:

É sempre bom dar uma olhada em alguns dicionários como Cambridge,Oxford,Longman.Com isso teremos definições mais seguras e amplas.


Abraço a todos,

[Jillian_Ferguson]

Thats alright.
See you guys.