Como dizer "cólica" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mackvader » 24 Mar 2009, 15:24

Pessoal como poderia dizer cólica em Inglês ?

abs
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor timphillips » 24 Mar 2009, 17:58

Ola Mackvader

Cólica feminina?
Talvez (I`m a guy not a gal so my info might be doubtful !!)
Menstrual pains
Menstrual cramps

Dor de barriga?
tummy ache
stomach ache
belly ache

Cuidado com um talvez Falso Cognato
colic is usually something horses get.

Tim
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
timphillips
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 682
Registrado em: 22 Mar 2009, 22:31
Localização: Ouroeste, SP

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 25 Mar 2009, 11:00

Olá Pessoal,

Se for cólica menstrual:

Period pains

Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor Mackvader » 25 Mar 2009, 11:13

Olá pessoal

Era cólica feminino mesmo...

Obrigado pessoal
Mackvader
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 676
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 25 Mar 2009, 11:17

That´s okay!

;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 26 Mar 2009, 11:21

plus

you may say period pains or just cramps all rigt?

take care,

Teacher Pondé
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 3071
Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor timphillips » 26 Mar 2009, 22:34

Hi folks,

By the way

colica de bebe = wind

The baby is crying. He isn't hungry. And I have change his nappy. Maybe he has got wind.

Tim :D
"No gentleman ever has any money." Oscar Wilde ( No English teacher either - Tim)
timphillips
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 682
Registrado em: 22 Mar 2009, 22:31
Localização: Ouroeste, SP

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor felipe_interesting » 25 Abr 2009, 23:19

stomach cramps=cólica

mas se usa mais só cramps

:D
felipe_interesting
 
Mensagens: 26
Registrado em: 24 Abr 2009, 23:47

Re: Como dizer "cólica" em inglês

Mensagempor Breeze » 08 Set 2009, 09:54

gripes or cramps ;)
Breeze
 
Mensagens: 10
Registrado em: 28 Ago 2009, 10:52


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Carpinski, Cristi, Dorisval, Ferfafe, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lililala, marcoszero, MSN [Bot], orochi, pondedaniel, RaquelSantana09, Thomas, wandersonlike