English Experts

[Betanin]

Olá pessoal, me surgiu uma dúvida interessante, como dizer "Colocando (Botando) a mão na massa"?
Se alguém puder ajudar agradeço, bye.

[Alessandro]

Acredito que seja "Get Hands Dirty".

Ex.: Let's Get Our Hands Dirty

I hope that helps!

[Betanin]

Thank you, Alessandro.

[Alessandro]

yw = You're welcome

[deniswsrosa]

Tb nao seria correto utilizar o " Put your hands on something" ??

[donay mendonça]

Olá Denis,

Acredito que "get one´s hands dirty" é mais adequado neste caso.Literalmente "sujar as mãos".Trabralhadores braçais sujam as mãos quando trabalham duro.Esta expressão vem desta analogia.


Boa sorte!

[pondedaniel]

Hi there!

also

hands on! = mãos a obra!

Take care,

Teacher Pondé