Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Adriano Japan » 30 Mai 2011, 20:43

add credit to a cell phone


aonde já se viu aprender inglês enquanto estuda mandarim? :mrgreen:
mas é isso aí, quem quiser pegar uns vocábulos interessantes sobre *celular*, basta ignorar a parte em chinês rs


A few things you can’t live without upon arriving:
1. Toilet paper (oh – you laugh now, but trust us)
2. ChinesePod
3. A mobile phone …now, we hope the first two are self-explanatory, and about the 3rd – it’s all pay-as-you-go, so in this podcast we tender a lesson in Mandarin Chinese on “topping up” that phone.
;)

Avatar do usuário
Adriano Japan
140 (2085)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Gabi » 30 Mai 2011, 21:02

Another way of saying is -
To top up

- Every month I top up 10 reais on my phone.
Avatar do usuário
Gabi
1 4
320 (987)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 31 Mai 2011, 17:42

Complemento:

Top up a (mobile) phone: recarregar(colocar crédito) no celular ==> British English

Add more minutes/time to a cell phone; put more minutes on a cell phone; buy more minutes for a cell phone: recarregar(colocar crédito) no celular. ==> American English

Exemplos do Google:

1. I need to put more minutes on my cell phone
2. I'm going to top-up my phone later.
3. I need to buy more minutes for my cell phone. I'm about to run out.
4. I need to add more minutes (or time) to my phone.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
4 4 177
10890 (21463)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Gabi » 02 Jun 2011, 06:17

Resposta ultra completa Donay! :)
Avatar do usuário
Gabi
1 4
320 (987)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Aecio Rodrigues, Caio Almeida, catiasilva, Christoph, Claude, danielcn, Deck, Diego Pikulski, Ernando Da Silva Sa, Eve.SP, Fernando Marcelino, fernandobera, FireFox2012, Igor Maciel, Juliano_Lima, jylloph di phatymman, Katia Souza, Kris Avelar, MarcosV, Rafael S., RhD, Vitor Hugo Cacciato