Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Adriano Japan » 30 Mai 2011, 20:43

add credit to a cell phone


aonde já se viu aprender inglês enquanto estuda mandarim? :mrgreen:
mas é isso aí, quem quiser pegar uns vocábulos interessantes sobre *celular*, basta ignorar a parte em chinês rs


A few things you can’t live without upon arriving:
1. Toilet paper (oh – you laugh now, but trust us)
2. ChinesePod
3. A mobile phone …now, we hope the first two are self-explanatory, and about the 3rd – it’s all pay-as-you-go, so in this podcast we tender a lesson in Mandarin Chinese on “topping up” that phone.
;)

Avatar do usuário
Adriano Japan
145 (2079)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Gabi » 30 Mai 2011, 21:02

Another way of saying is -
To top up

- Every month I top up 10 reais on my phone.
Avatar do usuário
Gabi
1 6
385 (991)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 31 Mai 2011, 17:42

Complemento:

Top up a (mobile) phone: recarregar(colocar crédito) no celular ==> British English

Add more minutes/time to a cell phone; put more minutes on a cell phone; buy more minutes for a cell phone: recarregar(colocar crédito) no celular. ==> American English

Exemplos do Google:

1. I need to put more minutes on my cell phone
2. I'm going to top-up my phone later.
3. I need to buy more minutes for my cell phone. I'm about to run out.
4. I need to add more minutes (or time) to my phone.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 15 216
13295 (21765)
Reputação

Re: Como dizer "colocar crédito no celular" em inglês

Mensagempor Gabi » 02 Jun 2011, 06:17

Resposta ultra completa Donay! :)
Avatar do usuário
Gabi
1 6
385 (991)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre.santos, alinecardoso, Amerson Nascimento, Donay Mendonça, Dourado, F4b1nh0, Iana, iguanamon, Joao Markos Vianna, juanpablo, Kayla, Luiz.Costa, Luryan Fernandez, marcello gandra1, Marcos, mari anne, marlonricard, Marymarie, maurodantas, Paty Jade Tavares, PAULO CESAR MARTINS, Project, rafael.as, renanlopes, Renato9560, Roberta de Freitas, Thiago Loureiro Fer, Tiago Ribeeiro, Usley Do Carmo