Como dizer "Com certeza" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Donay Mendonça » 06 Nov 2008, 08:22

Dicas:

A. Are you going to call her?
B. Definitely! (Com certeza!)

A. Aren't they living here?
B. Definitely not! (Com certeza não!)

Bons estudos. Compartilhe.

Ir para Mensagem mais votada
Votos neste post: 2
Avatar do usuário
Donay Mendonça
11 31 405
21215 (22734)
Reputação

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor vitor boldrin » 13 Set 2012, 11:26

Absolutely pode também ser traduzido como com certeza?
Avatar do usuário
vitor boldrin
4
385 (1284)
Reputação

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 13 Set 2012, 14:56

Sim, "absolutely" pode ser traduzido como "com certeza" também.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
11 31 405
21215 (22734)
Reputação

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor jlmmelo » 12 Jun 2015, 23:01

Mensagem mais votada Mensagem mais votada

Also:

Sure as hell

Ex.:

    - It's not beautiful or elegant, and it sure as hell is not going to be permanent. time.com

    - This sure as hell will help destabilize parts of Central and N. South America. washingtontimes.com

    - It wasn't a bad game, but it sure as hell wasn't the game it was supposed to be. techcrunch.com

    - He feels, I'm glad we're alive, but we sure as hell shouldn't be here. time.com
Votos neste post: 2
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. Haida Indian Saying
Avatar do usuário
jlmmelo
6 33
1235 (706)
Reputação

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor marcosassuero » 21 Jun 2015, 21:59

''For sure'' também pode ser entendida como ''com certeza''?
Avatar do usuário
marcosassuero
 
Membro desde:
06 Abr 2012, 21:33
Mensagens: 1

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 22 Jun 2015, 09:26

Sim, "for sure" pode ser usado para dizer "com certeza" em inglês.

Confira o exemplo de uso:

Sally: Are you ready to go? Bob: For sure. Sally: Then, let's go. [Thefreedictionary]
Sally: Está pronto para ir? Bob: Com certeza. Sally: Então vamos.

Bons estudos. Compartilhe.
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
Donay Mendonça
11 31 405
21215 (22734)
Reputação

Re: Como dizer "Com certeza" em inglês

Mensagempor jorgeluiz » 23 Jun 2015, 01:29

O mais trdicional seria of course

Of course
1. As is to be expected under the circumstances; naturally or obviously: Of course someone had to clean up the mess.
2. Used to indicate assent or agreement: "Do you like her music?" "Of course!"

Cheers!
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
jorgeluiz
1 3 27
1670 (547)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS