English Experts

[mandyferrero]

Olá amigos, gostaria de saber como eu diria "combinar" em inglês, nos seguintes contextos:

Vocês combinam muito, são um lindo casal.
Você acha que essa camiseta combina com essa calça?

Obrigada desde já!

[Gabi]

A palavra é "match".

You're a good match, lovely couple.
Do you think this shirt match with these trousers?

[Breckenfeld]

My suggestion:

To go with.


Bye!

[Henry Cunha]

A palavra é "match".

You're a good match, lovely couple.
Do you think this shirt match with these trousers?

You have a couple of choices here for the verb "to match":

Singular: Do you think this shirt matches these trousers? ("match with" is redundant here)
Plural: Do you think this shirt and [these] trousers match?

Regards

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Complementando...

No sentido de "entender-ser","dar-se bem" pode-se usar "get along well".

Ex:They get along pretty well.(Eles combinam bastante.)

Boa sorte!

[mandyferrero]

Perfeito, muitissimo obrigada pela ajuda pessoal!

[sophiaschimidt]

no caso de roupa nao seria "go well" eu acho que match e mais formal eu a ouvi bastante "go well"

entao ficaria assim " these trousers don't go well with this shirt.

is it right?

[Vitor Ferreira]

Sophia,
Go well está certíssimo. Eu também só conhecia esse e agora conheço Match também.

[Adriano Japan]

My suggestion:

To go with.

→Example:
What color do you think would go nicely with the bright red floor?

[Selma]

You have to use the verb to suit of clothes, styles, etc to be appropriate for.
For example: This style suits her.
These shoes suit this purse.
To combine is used with the meaning "an association".
For example: The doctor combined vitamin C and honey.