Como dizer "Como vão as coisas por aí?" em inglês

Tradução de expressões do Português para o Inglês.
Avatar do usuário Mandajor
Como eu digo como vão as coisas por aí?
Você ainda esta aí?

Vai viajar para o exterior? Aprenda frases úteis para usar no aeroporto, em seus passeios e nos restaurantes. Clique aqui e baixe um guia grátis e veja alumas dicas para você que planeja a viagem dos seus sonhos.
Avatar do usuário mihhcassaca
Para o "Como vão as coisas por aí?"
Acho que poderia ser "How are things there"
E pra "você está aí?" poderia ser
"Are you there?"

Avatar do usuário Jerry Dorien 1325 3 34
Hi,

plus:

How are things getting along there? (Como é que as coisas estão indo por aí?)

see ya.

Avatar do usuário Daniel.S 505 3 4
Hi guys!

How are things going over there?

Take care,

Teacher Pondé


Avatar do usuário Tatsuya
Uma forma mais coloquial, tipo gíria, seria você falar What's up? "Como vai?"

Avatar do usuário Gabi 605 1 1 10
What have you been up to? =) também funciona no sentido de " e aí como voce esta/ o que tem feito ?"

Avatar do usuário Gustoteck
What's goin' on there?. Poderia ser?

Avatar do usuário Marcio_Farias 8620 1 16 139
How has the local weather treated you?




 


cron