Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.
por Mandajor » 08 Jul 2009, 18:44
Como eu digo como vão as coisas por aí?
Você ainda esta aí?
-
Mandajor
-
- Mensagens: 8
- Registrado em: 26 Fev 2009, 13:24
por mihhcassaca » 08 Jul 2009, 19:40
Para o "Como vão as coisas por aí?"
Acho que poderia ser "How are things there"
E pra "você está aí?" poderia ser
"Are you there?"
-
mihhcassaca
-
- Mensagens: 3
- Registrado em: 08 Jul 2009, 19:36
por JERRYDORIEN » 08 Jul 2009, 20:11
Hi,
plus:
How are things getting along there? (Como é que as coisas estão indo por aí?)
see ya.
"Smile!!! The smile help us to find reasons of joy around us, our joy infect others persons and the life gets better"
-

JERRYDORIEN
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 1239
- Registrado em: 10 Nov 2008, 18:24
- Localização: Manaus-AM
por pondedaniel » 08 Jul 2009, 23:50
Hi guys!
How are things going over there?
Take care,
Teacher Pondé
-
pondedaniel
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 3073
- Registrado em: 16 Fev 2009, 22:48
por pompmar » 19 Out 2011, 20:42
things are running as well
-
pompmar
-
- Mensagens: 2
- Registrado em: 09 Out 2011, 10:05
por Tatsuya » 20 Out 2011, 14:48
Uma forma mais coloquial, tipo gíria, seria você falar What's up? "Como vai?"
-
Tatsuya
-
- Mensagens: 9
- Registrado em: 20 Out 2011, 09:43
- Localização: Ctba/PR
por Gabi » 20 Out 2011, 20:08
What have you been up to? =) também funciona no sentido de " e aí como voce esta/ o que tem feito ?"
-

Gabi
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 936
- Registrado em: 12 Set 2008, 13:56
por Gustoteck » 21 Out 2011, 02:03
What's goin' on there?. Poderia ser?
I'd like speak and be understood, because I love it so much.
Believe in your Dreams, because they can come true if you want.

-
Gustoteck
-
- Mensagens: 94
- Registrado em: 07 Mar 2011, 12:12
por Marcio_Farias » 21 Out 2011, 07:09
How has the local weather treated you?
Drew threw the book through the trough.
-

Marcio_Farias
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 2940
- Registrado em: 10 Out 2009, 06:44
- Localização: Recife - PE. Brasil
-
Voltar para Como eu digo isso em inglês?
Quem está online
Usuários registrados: @Ronaldoh_camara, Bing [Bot], Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Lucas PAYNE, Majestic-12 [Bot], Marcio Rodrigues, marcoszero, matheux, RaquelSantana09, ronaldo_sf, Simões, Tati, Thomas, vitor boldrin, W3C [Validator]