Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor Mandajor » 08 Jul 2009, 18:44

Como eu digo como vão as coisas por aí?
Você ainda esta aí?
Avatar do usuário
Mandajor
 
Membro desde:
26 Fev 2009, 13:24
Mensagens: 8

MENSAGEM PATROCINADA

Para aprender mais sobre os tempos verbais baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar agora!

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor mihhcassaca » 08 Jul 2009, 19:40

Para o "Como vão as coisas por aí?"
Acho que poderia ser "How are things there"
E pra "você está aí?" poderia ser
"Are you there?"
Avatar do usuário
mihhcassaca
 
Membro desde:
08 Jul 2009, 19:36
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Jerry Dorien » 08 Jul 2009, 20:11

Hi,

plus:

How are things getting along there? (Como é que as coisas estão indo por aí?)

see ya.
If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
Avatar do usuário
Jerry Dorien
2 32
1220 (1565)
Reputação

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Daniel.S » 08 Jul 2009, 23:50

Hi guys!

How are things going over there?

Take care,

Teacher Pondé
Avatar do usuário
Daniel.S
2 4
410 (3086)
Reputação

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor pompmar » 19 Out 2011, 20:42

things are running as well
Avatar do usuário
pompmar
 
Membro desde:
09 Out 2011, 10:05
Mensagens: 2

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Tatsuya » 20 Out 2011, 14:48

Uma forma mais coloquial, tipo gíria, seria você falar What's up? "Como vai?"
Avatar do usuário
Tatsuya
 
Membro desde:
20 Out 2011, 09:43
Mensagens: 9

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Gabi » 20 Out 2011, 20:08

What have you been up to? =) também funciona no sentido de " e aí como voce esta/ o que tem feito ?"
Avatar do usuário
Gabi
1 7
460 (992)
Reputação

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Gustoteck » 21 Out 2011, 02:03

What's goin' on there?. Poderia ser?
I'd like speak and be understood, because I love it so much.
Believe in your Dreams, because they can come true if you want. :D
Avatar do usuário
Gustoteck
 
Membro desde:
07 Mar 2011, 12:12
Mensagens: 94

Re: Como dizer "Como vão as coisas por ai?" em inglês

Mensagempor Marcio_Farias » 21 Out 2011, 07:09

How has the local weather treated you?
Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
1 13 108
6415 (4610)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS